Đầu trọc như đầu ông Bụt ốc

Direct English translation

Bald as the head of the snail Buddha.

Equivalent English version

Bald as a coot

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cái đầu rất nhẵn, không có tóc, thường dùng để ví von hoặc trêu đùa về người bị hói hay cạo trọc. Câu nói mang sắc thái dân gian, khẩu ngữ.

English explanation

Describes a head that is completely smooth and hairless, often used humorously or teasingly about someone who is bald or has a shaved head. It has a colloquial, folk tone.